অ' মোৰ আপোনাৰ দেশ
অ' মোৰ চিকুণী দেশ
এনেখন শুৱলা, এনেখন সুফলা
এনেখন মৰমৰ দেশ।

অ' মোৰ সুৰীয়া মাত
অসমৰ সুৱদি মাত
পৃথিৱীৰ ক'তো বিচাৰি জনমটো
নোপোৱা কৰিলেও পাত।

অ' মোৰ ওপজা ঠাই
অ' মোৰ অসমী আই
চাই লওঁ এবাৰ মুখনি তোমাৰ
হেঁপাহ মোৰ পলোৱা নাই।

ইংৰাজী অনুবাদ

মিনাক্ষী বৰকটকী

গণিতজ্ঞ

O my dear own land
O my beautiful land
so harmonious
so bounteous
such a beloved land

O my melodic tongue
Oxom’s soft pleasing tongue
Nowhere can you find
another that’s better
no matter how hard you try

O the land of my birth
O my mother Oxom
Let me see once more
your sweet face again
my heart still longs for more

জাৰ্মান অনুবাদ

O mein eigenes Land
O mein liebliches Land
so eine Harmonie
so eine Fruchtbarkeit
so ein geliebtes Land

So melodisch dein Klang
Oxoms wohltuender Klang
Nirgends auf der Welt
Gibt es ‘twas Besseres
Wo immer Du auch suchst

O Land meiner Geburt
O meine Mutter Oxom
Lass mich noch einmal
Dein Gesicht sehen
Mein Herz sehnt sich nach Dir

(সংগৃহীত)